Hva er GSM-tegnsettet? Derfor «koster» noen tegn mer i en SMS

Definisjonen

GSM-tegnsettet (teknisk: GSM 03.38) er standardalfabetet for SMS – de tegnene som kan kodes med 7 bit per tegn. Fordi tegnene er «billige» å kode, får plass til 160 av dem i én SMS.

Den gode nyheten for oss i Norge: æ, ø og å er med i standardsettet. Du kan skrive helt vanlig norsk uten å tenke på det.

Hva er med – og hva er ikke?

Med i GSM-tegnsettet:

• A–Z, a–z, 0–9 og vanlige skilletegn (. , ! ? : ; - osv.)
• Æ Ø Å, æ ø å, é è ü ä ö og en del andre europeiske bokstaver
• @ # % & * ( ) + = / og linjeskift

Ikke med (utløser «dyr» modus):

• Emoji – alle sammen, fra smilefjes til flagg
• Typografiske anførselstegn (“ ” ‘ ’) og lang tankestrek (—) som enkelte tekstprogrammer setter inn automatisk
• Symboler som hake, kulepunkt og høyrepil, og bokstaver fra ikke-latinske alfabeter

Grensetilfellet: noen tegn er med, men teller dobbelt: € [ ] { } ~ | \ ^.

Hva skjer når du bruker et tegn utenfor?

SMS-en kan ikke blande tegnsett – hele meldingen bytter da til Unicode-koding (UCS-2), der hvert tegn tar dobbelt så mye plass:

Én eneste emoji i en 150-tegns melding gjør den altså om fra 1 til 3 SMS-enheter – og tredobler prisen i en stor utsendelse.

Slik unngår du overraskelser

• Se på telleren mens du skriver – Meldio viser tegn og enheter fortløpende, og du kan teste tekst i tegntelleren vår
• Vær obs ved kopiering fra Word og lignende – det er der de typografiske anførselstegnene sniker seg inn
• Spar emojien til de små listene der den ekstra kostnaden ikke betyr noe